BRIDGING THE GAP | PŘEKLENUJEME TUTO PROPAST
Bears are part of nature, not a tradition!

Bears in moats have been a tradition for centuries. Just like many other traditions from earlier times. Some oft them are no longer appropriate today!
Medvědi v hradních příkopech jsou tradicí po staletí. Stejně jako mnoho jiných tradic z dřívějších dob. Některé z těchto tradic už ale dnes nejsou přijatelné!

Times have changed, our perception has changed, a wealth of knowledge is gained about the needs of animals, about captive animal welfare. Bears don't belong in pits or moats, where their senses are deprived of any form of natural stimulus. This tradition or heritage must end, and the last captive bears must be given a bear-worthy remainder of their lives – bears are a part of nature, not a tradition:

Doba se změnila, to, jak vše vnímáme, se změnilo, získáváme množství poznatků o potřebách zvířat, o dobrých životních podmínkách zvířat v zajetí. Medvědi nepatří do jam a hradních příkopů, kde jsou jejich smysly ochuzeny o jakoukoli formu přirozených podnětů. Tato tradice nebo dědictví musí skončit a posledním medvědům v hradních příkopech musí být poskytnut zbytek života hodný medvěda – medvědi jsou součástí přírody, nikoli tradice.